長野県小布施で毎月一回ゾロ目の日に催されるイベント。
小布施って一度行ったことありますけど、いいとこですよね。まあ、観光地ですけど、そこまで商業主義っぽくなくて。
で、この小布施ッション。「現代の旦那文化」を標榜して毎月文化人や経営者を呼んで講演を行っているそうな。会費は大人5,000円、学生無料というところがまた志があっていい感じ。こんなのが近所にもあればいいなあ。
で、日本語リエゾンとしての評価ですけど、それ以前に英語として「obsession（妄想、とか取り憑かれる、とか）」ってどうよ、という感じは単純にしますね。
サイト[obusession.com]にあるような「小布施ッション」は「Obusession」で「u＝you」が入ってます、とか、そういう理由は後付け感が漂います。どう考えたって「小布施 + セッション」でしょうに。
関連ページ
こんなネタもどうぞ：
- こっそリフレッシュ [こっそり + リフレッシュ]
- モスイート（MoSweet） [Mos + Sweet]
- テレボリューション [テレ + レボリューション]
- キシリッシューズ [キシリッシュ + シューズ]
- グルメイドステーキ [グルメ + メイド]